Difference between revisions of "Contributeurs"

From MorphOS Library

 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
  
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' wrote most of the original English text.
+
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' a écrit la majeure partie du texte anglais original.
  
''Andrea "Guruman" Maniero'' provided many contents for the "Developer tools" section and wrote the sections "Games" and "Examples of MorphOS software".
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' a fourni la plupart du contenu pour la section "Outils de développement" et a écrit les sections "Jeux" et "Logiciels exclusifs".
  
''Martin "Senex" Heine'', ''David Brunet'' and ''Andrea "Guruman" Maniero'' applied updates to this article to reflect the changes following the release of MorphOS 2.x.
+
''Martin "Senex" Heine'', ''David Brunet'' et ''Andrea "Guruman" Maniero'' ont mises à jour cet article afin de refléter les changements après la sortie de MorphOS 2.x.
  
  
''Frank Mariak'' carefully read the text and supervised technical subjects.
+
''Frank Mariak'' a lu soigneusement le texte et a supervisé les sujets techniques.
  
''Grzegorz "Krashan" Kraszewski'' did proof-read version 2.4 of the text.
+
''Grzegorz "Krashan" Kraszewski'' a corrigé la version 2.4 du texte.
  
''Ed Vishoot'' carefully read the text and made important suggestions for its improvement.
+
''Ed Vishoot'' a lu soigneusement le texte et a fait des suggestions importantes pour son amélioration.
  
''Martin "Senex" Heine'' made an uncountable number of suggestions and criticisms, and reiterated them until the text was dramatically improved.
+
''Martin "Senex" Heine'' a effectué un nombre incalculable de suggestions et de critiques, et les a réitérées tant que le texte n'a pas été amélioré.
  
''Stefan Blixth'' provided the following pictures: MorphOS0.jpg and Blender.jpg as well as MorphOS1.jpg and MorphOS2.jpg of previous versions.
 
  
''Gunne Steen'' provided the following pictures: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg and MPlayer.jpg as well as MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png and MUIPrefs.png of previous versions.
+
''Stefan Blixth'' a fourni les images suivantes : MorphOS0.jpg et Blender.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes:  MorphOS 1.jpg et MorphOS2.jpg.
  
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' provided the following pictures: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png as well as VGP2_001.png and VGP2_007.png of previous versions.
+
''Gunne Steen'' a fourni les images suivantes: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg et MPlayer.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png et MUIPrefs.png.
  
''Andrea "Guruman" Maniero'' provided the following pictures: VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg as well as fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg of previous versions.
+
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' a fourni les images suivantes: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: VGP2_001.png et VGP2_007.png
  
''Christian "tokai" Rosentreter'' provided the UAE_SuperFrog.png picture.
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' a fourni les images suivantes:  VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg
  
''David Brunet'' provided the following pictures: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.
+
''Christian "tokai" Rosentreter'' a fourni l'image suivante: UAE_SuperFrog.png picture.
  
''Martin "Senex" Heine'' provided the pictures MorphOS1n.jpg and OWB.jpg.
+
''David Brunet'' a fourni les images suivantes: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.
  
''Paolo Russo'' provided the picture morphos_personalized_1.jpg.
+
''Martin "Senex" Heine'' a fourni les images suivantes: MorphOS1n.jpg et OWB.jpg.
  
 +
''Paolo Russo'' a fourni l'image suivante: morphos_personalized_1.jpg.
  
''Andrea "Guruman" Maniero'' and ''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'': Italian translation.
 
  
''Martin "Senex" Heine'' and ''Oliver "Bladerunner" Hummel'': German translation.
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' et ''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'': Traduction Italienne.
  
''Andrei "mobydick" Shestakov'' and ''"AmiF1team"'': Russian translation.
+
''Martin "Senex" Heine'' et ''Oliver "Bladerunner" Hummel'': Traduction Allemande.
  
''Jean-François "Jeffrey" Richard'': French translation.
+
''Andrei "mobydick" Shestakov'' et ''"AmiF1team"'': Traduction Russe.
  
''Héctor "Amiades" Juan López'': Spanish translation.
+
''Jean-François "Jeffrey" Richard'' et ''Gilles "The Bûcheron" Mathevet'': Traduction Française.
 +
 
 +
''Héctor "Amiades" Juan López'': Traduction espagnole.

Latest revision as of 14:55, 20 May 2016

Retour sur la page principale


Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi a écrit la majeure partie du texte anglais original.

Andrea "Guruman" Maniero a fourni la plupart du contenu pour la section "Outils de développement" et a écrit les sections "Jeux" et "Logiciels exclusifs".

Martin "Senex" Heine, David Brunet et Andrea "Guruman" Maniero ont mises à jour cet article afin de refléter les changements après la sortie de MorphOS 2.x.


Frank Mariak a lu soigneusement le texte et a supervisé les sujets techniques.

Grzegorz "Krashan" Kraszewski a corrigé la version 2.4 du texte.

Ed Vishoot a lu soigneusement le texte et a fait des suggestions importantes pour son amélioration.

Martin "Senex" Heine a effectué un nombre incalculable de suggestions et de critiques, et les a réitérées tant que le texte n'a pas été amélioré.


Stefan Blixth a fourni les images suivantes : MorphOS0.jpg et Blender.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MorphOS 1.jpg et MorphOS2.jpg.

Gunne Steen a fourni les images suivantes: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg et MPlayer.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png et MUIPrefs.png.

Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi a fourni les images suivantes: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png ainsi que les images des versions précédentes suivantes: VGP2_001.png et VGP2_007.png

Andrea "Guruman" Maniero a fourni les images suivantes: VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg

Christian "tokai" Rosentreter a fourni l'image suivante: UAE_SuperFrog.png picture.

David Brunet a fourni les images suivantes: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.

Martin "Senex" Heine a fourni les images suivantes: MorphOS1n.jpg et OWB.jpg.

Paolo Russo a fourni l'image suivante: morphos_personalized_1.jpg.


Andrea "Guruman" Maniero et Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi: Traduction Italienne.

Martin "Senex" Heine et Oliver "Bladerunner" Hummel: Traduction Allemande.

Andrei "mobydick" Shestakov et "AmiF1team": Traduction Russe.

Jean-François "Jeffrey" Richard et Gilles "The Bûcheron" Mathevet: Traduction Française.

Héctor "Amiades" Juan López: Traduction espagnole.