Difference between revisions of "Contributeurs"

From MorphOS Library
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
  
−
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' wrote most of the original English text.
+
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' a écrit la majeure partie du texte anglais original.
  
−
''Andrea "Guruman" Maniero'' provided many contents for the "Developer tools" section and wrote the sections "Games" and "Examples of MorphOS software".
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' a fourni la plupart du contenu pour la section "Outils de développement" et a écrit les sections "Jeux" et "Logiciels exclusifs".
  
−
''Martin "Senex" Heine'', ''David Brunet'' and ''Andrea "Guruman" Maniero'' applied updates to this article to reflect the changes following the release of MorphOS 2.x.
+
''Martin "Senex" Heine'', ''David Brunet'' et ''Andrea "Guruman" Maniero'' ont mises à jour cet article afin de refléter les changements après la sortie de MorphOS 2.x.
  
  
−
''Frank Mariak'' carefully read the text and supervised technical subjects.
+
''Frank Mariak'' a lu soigneusement le texte et a supervisé les sujets techniques.
  
−
''Grzegorz "Krashan" Kraszewski'' did proof-read version 2.4 of the text.
+
''Grzegorz "Krashan" Kraszewski'' a corrigé la version 2.4 du texte.
  
−
''Ed Vishoot'' carefully read the text and made important suggestions for its improvement.
+
''Ed Vishoot'' a lu soigneusement le texte et a fait des suggestions importantes pour son amélioration.
  
−
''Martin "Senex" Heine'' made an uncountable number of suggestions and criticisms, and reiterated them until the text was dramatically improved.
+
''Martin "Senex" Heine'' a effectué un nombre incalculable de suggestions et de critiques, et les a réitérées tant que le texte n'a pas été amélioré.
  
−
''Stefan Blixth'' provided the following pictures: MorphOS0.jpg and Blender.jpg as well as MorphOS1.jpg and MorphOS2.jpg of previous versions.
 
  
−
''Gunne Steen'' provided the following pictures: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg and MPlayer.jpg as well as MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png and MUIPrefs.png of previous versions.
+
''Stefan Blixth'' a fourni les images suivantes : MorphOS0.jpg et Blender.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes:  MorphOS 1.jpg et MorphOS2.jpg.
  
−
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' provided the following pictures: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png as well as VGP2_001.png and VGP2_007.png of previous versions.
+
''Gunne Steen'' a fourni les images suivantes: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg et MPlayer.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png et MUIPrefs.png.
  
−
''Andrea "Guruman" Maniero'' provided the following pictures: VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg as well as fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg of previous versions.
+
''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'' a fourni les images suivantes: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: VGP2_001.png et VGP2_007.png
  
−
''Christian "tokai" Rosentreter'' provided the UAE_SuperFrog.png picture.
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' a fourni les images suivantes:  VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg
 +
ainsi que les images des versions précédentes suivantes: fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg
  
−
''David Brunet'' provided the following pictures: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.
+
''Christian "tokai" Rosentreter'' a fourni l'image suivante: UAE_SuperFrog.png picture.
  
−
''Martin "Senex" Heine'' provided the pictures MorphOS1n.jpg and OWB.jpg.
+
''David Brunet'' a fourni les images suivantes: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.
  
−
''Paolo Russo'' provided the picture morphos_personalized_1.jpg.
+
''Martin "Senex" Heine'' a fourni les images suivantes: MorphOS1n.jpg et OWB.jpg.
  
 +
''Paolo Russo'' a fourni l'image suivante: morphos_personalized_1.jpg.
  
−
''Andrea "Guruman" Maniero'' and ''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'': Italian translation.
 
  
−
''Martin "Senex" Heine'' and ''Oliver "Bladerunner" Hummel'': German translation.
+
''Andrea "Guruman" Maniero'' et ''Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi'': Traduction Italienne.
  
−
''Andrei "mobydick" Shestakov'' and ''"AmiF1team"'': Russian translation.
+
''Martin "Senex" Heine'' et ''Oliver "Bladerunner" Hummel'': Traduction Allemande.
  
−
''Jean-François "Jeffrey" Richard'': French translation.
+
''Andrei "mobydick" Shestakov'' et ''"AmiF1team"'': Traduction Russe.
  
−
''Héctor "Amiades" Juan López'': Spanish translation.
+
''Jean-François "Jeffrey" Richard'' et ''Gilles "The Bûcheron" Mathevet'': Traduction Française.
 +
 
 +
''Héctor "Amiades" Juan López'': Traduction espagnole.

Latest revision as of 13:55, 20 May 2016

Retour sur la page principale


Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi a écrit la majeure partie du texte anglais original.

Andrea "Guruman" Maniero a fourni la plupart du contenu pour la section "Outils de développement" et a écrit les sections "Jeux" et "Logiciels exclusifs".

Martin "Senex" Heine, David Brunet et Andrea "Guruman" Maniero ont mises à jour cet article afin de refléter les changements après la sortie de MorphOS 2.x.


Frank Mariak a lu soigneusement le texte et a supervisé les sujets techniques.

Grzegorz "Krashan" Kraszewski a corrigé la version 2.4 du texte.

Ed Vishoot a lu soigneusement le texte et a fait des suggestions importantes pour son amélioration.

Martin "Senex" Heine a effectué un nombre incalculable de suggestions et de critiques, et les a réitérées tant que le texte n'a pas été amélioré.


Stefan Blixth a fourni les images suivantes : MorphOS0.jpg et Blender.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MorphOS 1.jpg et MorphOS2.jpg.

Gunne Steen a fourni les images suivantes: UAE_Workbench.png, ShowGirls.jpg et MPlayer.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: MainPrefs.png, AmbientSettings.png, AboutMUI.png et MUIPrefs.png.

Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi a fourni les images suivantes: Shell.png, MAME_MorphOS004.jpg, CubicIDE.png ainsi que les images des versions précédentes suivantes: VGP2_001.png et VGP2_007.png

Andrea "Guruman" Maniero a fourni les images suivantes: VGP2HD_000.jpg, WipeOut2097_001.jpg, quake3_003.jpg, freespace2.jpg, HomeWorld_000.jpg, robinh_000.jpg, scummvm_000.jpg, FPSE_001.jpg, ANR_morphos2x.jpg, showgirls_mos2x.jpg, PTPDigCam_mos2x.jpg, chromium_004.jpg ainsi que les images des versions précédentes suivantes: fpse_000.jpg, ANR_003.jpg, showgirls_001.jpg, PTPDigCam_001.jpg

Christian "tokai" Rosentreter a fourni l'image suivante: UAE_SuperFrog.png picture.

David Brunet a fourni les images suivantes: morphos_base_1.jpg, morphos_base_2.jpg, morphos_installation_1.jpg, morphos_mui_1.jpg, morphos_mui_2.jpg, morphos_ambient_1.jpg, morphos_ambient_2.jpg, morphos_prefs_1.jpg, morphos_poseidon_1.jpg, morphos_turboprint_1.jpg.

Martin "Senex" Heine a fourni les images suivantes: MorphOS1n.jpg et OWB.jpg.

Paolo Russo a fourni l'image suivante: morphos_personalized_1.jpg.


Andrea "Guruman" Maniero et Fulvio "DoctorMorbius_FP" Peruggi: Traduction Italienne.

Martin "Senex" Heine et Oliver "Bladerunner" Hummel: Traduction Allemande.

Andrei "mobydick" Shestakov et "AmiF1team": Traduction Russe.

Jean-François "Jeffrey" Richard et Gilles "The Bûcheron" Mathevet: Traduction Française.

Héctor "Amiades" Juan López: Traduction espagnole.

Retrieved from "https://library.morph.zone/index.php?title=Contributeurs&oldid=3545"