Test de MorphOS 2 par jPV - Revision history

Thebucheron at 08:52, 24 May 2016

2016-05-24T08:52:29Z

Thebucheron at 08:36, 24 May 2016

2016-05-24T08:36:04Z

Thebucheron at 08:19, 24 May 2016

2016-05-24T08:19:14Z

Thebucheron at 08:16, 24 May 2016

2016-05-24T08:16:30Z

Thebucheron at 07:59, 24 May 2016

2016-05-24T07:59:22Z

Thebucheron at 07:50, 24 May 2016

2016-05-24T07:50:53Z

Thebucheron at 07:41, 24 May 2016

2016-05-24T07:41:20Z

Thebucheron at 07:29, 24 May 2016

2016-05-24T07:29:19Z

Thebucheron at 07:19, 24 May 2016

2016-05-24T07:19:03Z

Thebucheron at 07:14, 24 May 2016

2016-05-24T07:14:05Z

@@ Line 109: / Line 109: @@
 Mui est la boîte à outils de l'interface graphique, intégré sur MorphOS depuis déjà longtemps maintenant. MorphOS 1.4.5 incluait encore la version 3.9, mais maintenant avec la version 4, MUI a été amélioré dans tous les domaines et permet également d'offrir un tout nouveau look à vos anciens programmes.
-L'un des traits les plus marquants, c'est la nouvelle mise à jour des réglages en temps réel. Vous pouvez voir directement quelle incidence auront tout les changements dans les réglages sur la destination. L'ancienne méthode par bouton test n'était pas très pratique après un certain temps  ([[Media:Review_jpv_13-mui4.png|Image 13]]).
+L'un des traits les plus marquants, c'est la nouvelle mise à jour des réglages en temps réel. Vous pouvez voir directement quelle incidence auront les changements de réglages sur la destination. L'ancienne méthode par bouton test n'était pas très pratique ([[Media:Review_jpv_13-mui4.png|Image 13]]).
 There are many new features in the background, frame and other components settings ([[Media:Review_jpv_14-mui4frame.png|Picture 14]]). They include opaque settings, improved gradients, image processing functions and premade graphic sets. You can have simple effects on the images used, like color balance adjustments or having the image in greyscale or negative. You can affect to the image positioning too. Fonts can have shadow, outline and glow effects and their colors can be changed freely. In general, configuration possibilities have become more versatile everywhere.

@@ Line 107: / Line 107: @@
 ==MUI4==
-MUI has been the integrated GUI toolkit on MorphOS for a long time now. MorphOS 1.4.5 still included version 3.9, but now with version 4 it has been improved on all areas and you can get a whole new look for old programs too.
+Mui est la boîte à outils de l'interface graphique, intégré sur MorphOS depuis déjà longtemps maintenant. MorphOS 1.4.5 incluait encore la version 3.9, mais maintenant avec la version 4, MUI a été amélioré dans tous les domaines et permet également d'offrir un tout nouveau look à vos anciens programmes.
-One of the most noticeable new features is the realtime updating of the settings. You can see directly how any change in the settings will affect on the destination. The old test button method feels pretty clumsy after a while ([[Media:Review_jpv_13-mui4.png|Picture 13]]).
+L'un des traits les plus marquants, c'est la nouvelle mise à jour des réglages en temps réel. Vous pouvez voir directement quelle incidence auront tout les changements dans les réglages sur la destination. L'ancienne méthode par bouton test n'était pas très pratique après un certain temps  ([[Media:Review_jpv_13-mui4.png|Image 13]]).
 There are many new features in the background, frame and other components settings ([[Media:Review_jpv_14-mui4frame.png|Picture 14]]). They include opaque settings, improved gradients, image processing functions and premade graphic sets. You can have simple effects on the images used, like color balance adjustments or having the image in greyscale or negative. You can affect to the image positioning too. Fonts can have shadow, outline and glow effects and their colors can be changed freely. In general, configuration possibilities have become more versatile everywhere.

← Older revision		Revision as of 08:19, 24 May 2016
Line 96:		Line 96:
	[[File:Review_jpv_12-actioneditor.png\|120px\|thumb]]		[[File:Review_jpv_12-actioneditor.png\|120px\|thumb]]

−	Les panneaux intègrent quelques nouveaux éléments comme les favoris et un scruteur de vue pour aider à la navigation entre les différentes vues. Sinon, les panneaux fonctionnent encore comme une barre d'icones lance-programme ~~de base~~.	+	Les panneaux intègrent quelques nouveaux éléments comme les favoris et un scruteur de vue pour aider à la navigation entre les différentes vues. Sinon, les panneaux fonctionnent encore comme une barre d'icones lance-programme.

@@ Line 62: / Line 62: @@
 L'apparence général est très soignée. Vous pouvez changer l'aspect de tout le système avec de nouvelles peaux (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_skins.avi]) De plus, chaque écran peut avoir sa propre peau de définis. Il existe également environ 30 économiseurs d'écran différents qui vont du traditionnel économiseur 2D à l'économiseur de scène 3D (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_blankers.avi]). Vous pouvez également modifier le comportement de l'écran de démarrage lorsque MorphOS se charge. Ses graphiques et ses textes d'information sont variables, avec un couple de thèmes prédéfinis offerts. Comme touche finale, il y a beaucoup de fonds d'écran de bonne présentation.
-Parmi les caractéristiques les plus intéressantes il y a les modules de la barre de titre d'écran ([[Media:Review_jpv_05-sbarmodules.png|Pic 5]]). La barre de titre était traditionnellement un espace perdu, mais maintenant vous pouvez la remplir avec toutes sortes de modules plus ou moins utiles. Vous pouvez y mettre des informations sur la mémoire utilisée, la charge du CPU, le trafic réseau, la lecture de fichiers audio en cours, la date et l'heure. Les modules peuvent également être fonctionnels comme un curseur de réglage du volume, un menu d'éjection ou un menu de débogage. L'utilisateur peut indiquer librement les modules de son choix et les organiser comme il veut. Vous pouvez également ajouter de nouveaux modules créé par d'autres programmmeurs en les copiant dans le tiroir SYS: Classes / Screenbar. Et ce n'est pas tout, les modules screenbar sont visibles sur chaque écran MUI ! Vous pouvez voir toutes les informations même lorsque par exemple, vous avez choisi d'ouvrir un navigateur sur son propre écran. Pas besoin de revenir sur l'écran d'Ambient (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_screenbar_modules.avi]).
+Parmi les caractéristiques les plus intéressantes il y a les modules de la barre de titre d'écran ([[Media:Review_jpv_05-sbarmodules.png|Image 5]]). La barre de titre était traditionnellement un espace perdu, mais maintenant vous pouvez la remplir avec toutes sortes de modules plus ou moins utiles. Vous pouvez y mettre des informations sur la mémoire utilisée, la charge du CPU, le trafic réseau, la lecture de fichiers audio en cours, la date et l'heure. Les modules peuvent également être fonctionnels comme un curseur de réglage du volume, un menu d'éjection ou un menu de débogage. L'utilisateur peut indiquer librement les modules de son choix et les organiser comme il veut. Vous pouvez également ajouter de nouveaux modules créé par d'autres programmmeurs en les copiant dans le tiroir SYS: Classes / Screenbar. Et ce n'est pas tout, les modules screenbar sont visibles sur chaque écran MUI ! Vous pouvez voir toutes les informations même lorsque par exemple, vous avez choisi d'ouvrir un navigateur sur son propre écran. Pas besoin de revenir sur l'écran d'Ambient (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_screenbar_modules.avi]).
 Le Shell utilise à présent MUICON par défaut ce qui donne plus de fonctionnalités et d'options de configuration ([[Media:Review_jpv_06-shell.png|Image 6]]). Il y a une barre de boutons en haut de la fenêtre shell et ils peuvent être modifiés selon les préférences de l'utilisateur. Des raccourcis clavier sont également définissables par l'utilisateur et des choses comme l'achèvement automatique de nom ont de nombreuses options de personnalisation. Plusieurs émulations de terminaux différents sont supportés, ce qui rend par exemple SSH beaucoup plus fonctionnel qu'auparavant. Une fonction de recherche vous permet de trouver des chaînes de texte à partir de la zone visible, ainsi que de la mémoire tampon. Le Shell travaille sous forme d'onglets, vous permettant d'ajouter de nouvelles pages, mais aussi de les détacher dans des fenêtres séparées. Vous pouvez enregistrer les sessions et les restaurer plus tard. Une session enregistrée contient par exemple le répertoire courant, les variables, les chemins et l'historique des commandes.
@@ Line 96: / Line 96: @@
 [[File:Review_jpv_12-actioneditor.png|120px|thumb]]
-Panels have got some new elements like bookmarks and a view watcher to help navigating between different views. Otherwise the panels still work as basic program launchers.
+Les panneaux intègrent quelques nouveaux éléments comme les favoris et un scruteur de vue pour aider à la navigation entre les différentes vues. Sinon, les panneaux fonctionnent encore comme une barre d'icones lance-programme de base.
-A new shell command "Open" utilizes Ambient's mimetypes too. You can open files by the mime editor's definitions from the shell. For example, "open test.avi" plays the video and you don't have to know which player or options are needed from the shell. It also opens directory paths into the Ambient windows, web addresses into the browser, etc.
+L'une des choses les plus importantes pour Ambient c'est l'éditeur MIME. Il est utilisé pour modifier le traitement des différents types de fichiers ([[Media:Review_jpv_11-mime.png|Image 11]]). Vous pouvez définir ce qui se passera lors d'un double-clic, d'un glisser-déposer ou lorsque vous sélectionnerez une autre action dans le menu contextuel d'un fichier donné. Chaque action peut contenir plusieurs commandes, qui seront exécutés lorsque l'action sera effectuée. Les commandes peuvent être des commandes internes d'Ambient, des commandes AmigaDOS ou différents types de scripts ([[Media:Review_jpv_12-actioneditor.png|Image 12]]). Vous pouvez également leur fournir des arguments comme un nom de fichier respectif etc... Avec lui, il est possible de faire pratiquement tout ce que vous voulez voir se produire lors d'un clic sur un certain type de fichier. Les types Mimes sont organisés de façon hiérarchique et les définitions des niveaux plus élevés sont transmises aux niveaux inférieurs. De cette façon vous pouvez avoir quelques options communes pour par exemple tous les fichiers vidéo, mais ensuite chaque format distinct peut également avoir ses propres options. Vous pouvez également définir des options communes pour tous les répertoires, les périphériques et les fichiers. Chaque type de fichier ou groupe peut avoir ses propres icones par défaut. Il est également possible de faire des icones par défaut propres à chaque périphérique, vous pouvez donc avoir des icones différentes pour les lecteurs CD, USB et Samba mounts etc...

@@ Line 78: / Line 78: @@
 La vue liste offre une option intéressante pour le renommage de fichiers. Vous pouvez modifier les noms de fichier en cliquant directement dessus avec la molette de la souris. De plus, pendant que vous êtes en mode édition, vous pouvez utiliser les touches flèche haute et basse pour naviguer vers d'autres fichiers et modifier également leurs noms ([[Media:Review_jpv_09-lister.png|Image 9]]). La même méthode fonctionne également pour les champs de fichier commentaire. L'option renommer dans le menu contextuel ou la barre d'outils est pratique pour renommer les fichiers par lots, car elle vous permet d'utiliser des jokers. Il est facile de renommer par exemple 50 fichiers à la fois avec l'extension .pic par des fichiers .iff .
-Ambient dispose du nouveau répertoire «Mon MorphOS" qui vous permet d'ouvrir n'importe quel volume ou assignation ([[Media:Review_jpv_10-mymorphos.png|Image 10]]). Il fonctionne comme un répertoire racine et prolonge ainsi un peu la structure des répertoires traditionnels Amiga. Vous pouvez l'ouvrir à partir d'une icone sur le bureau, dans le menu déroulant d'Ambient ou éventuellement par un double clic sur n'importe quel espace vide sur le bureau. Les fenêtres d'Ambient peuvent également l'intégrer sous la forme du bouton "Devices list".
+Ambient dispose du nouveau répertoire «Mon MorphOS" qui vous permet d'ouvrir n'importe quel volume ou assignation ([[Media:Review_jpv_10-mymorphos.png|Image 10]]). Il fonctionne comme un répertoire racine et prolonge ainsi un peu la structure des répertoires traditionnels Amiga. Vous pouvez l'ouvrir à partir d'une icone sur le bureau, dans le menu déroulant d'Ambient ou éventuellement par un double clic sur n'importe quel espace vide sur le bureau. Les fenêtres d'Ambient peuvent également l'intégrer sous la forme du bouton "liste des périphériques".
@@ Line 89: / Line 89: @@
-Ambient uses PNG icons by default, but other formats are supported too. For example old GlowIcons and NewIcons formats from the Amiga will work, as well as newer dual-state PNG icons. Ambient also has built-in viewers for text, image and audio files. The viewers have basic functionality like search for the text and scaling, rotating and browsing the directory for the images.
+Ambient utilise les icones PNG par défaut, mais d'autres formats sont également pris en charge. Par exemple les anciens format GlowIcons et NewIcons de l'Amiga fonctionnent, ainsi que les nouveaux icones double-état PNG. Ambiant intègre également des visionneuses pour les textes, les images et les fichiers audio. Ces visionneuses ont des caractéristiques de base comme la recherche pour le texte ou la mise à l'échelle, la rotation et la navigation dans le répertoire pour les images.
-Virtual filesystem support makes possible to browse all kinds of archives and disk images like normal directories. You can open and copy files from the ISO images without burning them first for example.
+Le support du fichier système virtuel permet de parcourir toutes sortes d'archives et d'images de disque comme s'il s'agissait de répertoires normaux. Vous pouvez par exemple ouvrir et copier des fichiers à partir d'images ISO sans avoir à les graver au préalable.
 [[File:Review_jpv_11-mime.png|120px|thumb]]

@@ Line 76: / Line 76: @@
 L'affichage par liste se compose de plusieurs colonnes, qui peuvent être organisé selon les souhaits de l'utilisateur. Vous pouvez sélectionner les colonnes qui seront affichées et dans quel ordre. Vous pouvez également sélectionner la colonne qui sera utilisée pour trier les éléments dans une vue. Toutes les sélections peuvent être enregistrées séparément pour chaque répertoire. À l'heure actuelle, il existe 12 champs différents selectionnables. Outre les habituelles taille et date, vous pouvez ajouter des colonnes comme par exemple le type de fichier, un fichier de commentaires, le numéro de version et le calcul MD5 du fichier (qui permet de voir si 2 fichiers sont identiques).
-The list view offers a nice option for file renaming. You can edit file names directly by clicking them with the mouse wheel and while you are in the editing mode, you can use up and down arrow keys to jump around to other files and edit their names too ([[Media:Review_jpv_09-lister.png|Picture 9]]). Same method works also for file comment fields. A separate rename option from the context menu or the toolbar is good for batch renaming, because you can use wildcards with it. It's easy to rename for example 50 files with .pic extension as .iff files at once.
+La vue liste offre une option intéressante pour le renommage de fichiers. Vous pouvez modifier les noms de fichier en cliquant directement dessus avec la molette de la souris. De plus, pendant que vous êtes en mode édition, vous pouvez utiliser les touches flèche haute et basse pour naviguer vers d'autres fichiers et modifier également leurs noms ([[Media:Review_jpv_09-lister.png|Image 9]]). La même méthode fonctionne également pour les champs de fichier commentaire. L'option renommer dans le menu contextuel ou la barre d'outils est pratique pour renommer les fichiers par lots, car elle vous permet d'utiliser des jokers. Il est facile de renommer par exemple 50 fichiers à la fois avec l'extension .pic par des fichiers .iff .
-Ambient has got a new "My MorphOS" directory and you can open any volume or assign with it ([[Media:Review_jpv_10-mymorphos.png|Picture 10]]). It works like a root directory and thus extends Amiga's traditional directory structure a bit. You can open it from a icon on the desktop, from the Ambient pulldown menu or optionally by double clicking any empty space on the desktop. Ambient windows can also contain a "Device list" button for it.
+Ambient dispose du nouveau répertoire «Mon MorphOS" qui vous permet d'ouvrir n'importe quel volume ou assignation ([[Media:Review_jpv_10-mymorphos.png|Image 10]]). Il fonctionne comme un répertoire racine et prolonge ainsi un peu la structure des répertoires traditionnels Amiga. Vous pouvez l'ouvrir à partir d'une icone sur le bureau, dans le menu déroulant d'Ambient ou éventuellement par un double clic sur n'importe quel espace vide sur le bureau. Les fenêtres d'Ambient peuvent également l'intégrer sous la forme du bouton "Devices list".

@@ Line 72: / Line 72: @@
 Les fenêtres d'Ambient sont très configurable (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_ambient.avi]). Elles peuvent être utilisés de façon clair et simple, comme sur l'Amiga mais également en mode navigateur vous offrant ainsi la possibilité d'avoir des barres d'outils personnalisées avec des fonctions pour la gestion de fichiers, le système de fichiers de navigation, etc ([[Media:Review_jpv_07-window.png|Image 7]]). Un bon exemple pour la barre d'outils est le bouton "Favoris", qui vous donne la possibilité d'ouvrir n'importe quel emplacement prédéfini dans la fenêtre actuelle en une seule sélection. En mode navigateur, vous pouvez voir le chemin complet d'un répertoire pour l'emplacement actuel sous forme de boutons distincts pour chaque niveau. Vous pouvez alors cliquer n'importe où sur le chemin d'accès pour changer de plusieurs niveaux à la fois dans le répertoire. Elle se souvient également des chemins déjà visitées, ainsi vous pouvez également le changer encore plus profondément. Les fenêtres ont également une barre d'état configurable, qui donne des renseignements sur les éléments sélectionnés et le contenu du répertoire. L'aspect peut être assez largement modifié avec les réglages MUI.
-Files can be viewed traditionally in the icon view or in the list view, but as a new feature there's a thumbnail mode for both views. You can see preview images of the pictures etc instead of the standard icons. With a realtime scaling you can resize them on the fly too. You can zoom the icons with the control key and mouse wheel in the icon view, for example. Clicking the right mouse button over an icon opens a contextual menu, which contains some common actions for the file handling, like copy and paste functions familiar from other non-amiga operating systems ([[Media:Review_jpv_08-menu.png|Picture 8]]). The menu contains different actions for different filetypes and those can be modified and added freely by your own taste.
+Les fichiers peuvent être visualisés de façon traditionnelle en vue par icones ou en vue liste, mais une nouvelle fonction permet le mode miniature pour les deux vues. Vous pouvez voir un aperçu de vos images, photos etc...en lieu et place des icones standard. Avec une mise à l'échelle en temps réel, vous pouvez également les redimensionner à la volée. En vue par icones, vous pouvez par exemple zoomer sur les icônes avec la touche Control et la molette de la souris. En Cliquant avec le bouton droit de la souris sur une icone on fait apparaître un menu contextuel, qui contient certaines actions communes pour la gestion des fichiers, comme copier coller et les fonctions habituelles des autres systèmes d'exploitation non amiga ([[Media:Review_jpv_08-menu.png|Image 8]]). Le menu contient des actions différentes selon les différents types de fichiers et vous pouvez les modifiées ou en ajoutées librement selon votre propre goût.
-The list view consists of several columns, which can be arranged as the user wishes. You can select which columns are shown and in which order. You can also select which column is used to sort the items in a view. All selections can be saved for each directory separately. At the moment there are 12 different fields you can select from. Besides the normal size and date, you can add columns for example for filetype, file comment, version number and MD5 hash.
+L'affichage par liste se compose de plusieurs colonnes, qui peuvent être organisé selon les souhaits de l'utilisateur. Vous pouvez sélectionner les colonnes qui seront affichées et dans quel ordre. Vous pouvez également sélectionner la colonne qui sera utilisée pour trier les éléments dans une vue. Toutes les sélections peuvent être enregistrées séparément pour chaque répertoire. À l'heure actuelle, il existe 12 champs différents selectionnables. Outre les habituelles taille et date, vous pouvez ajouter des colonnes comme par exemple le type de fichier, un fichier de commentaires, le numéro de version et le calcul MD5 du fichier (qui permet de voir si 2 fichiers sont identiques).
 The list view offers a nice option for file renaming. You can edit file names directly by clicking them with the mouse wheel and while you are in the editing mode, you can use up and down arrow keys to jump around to other files and edit their names too ([[Media:Review_jpv_09-lister.png|Picture 9]]). Same method works also for file comment fields. A separate rename option from the context menu or the toolbar is good for batch renaming, because you can use wildcards with it. It's easy to rename for example 50 files with .pic extension as .iff files at once.

@@ Line 68: / Line 68: @@
 ==Ambient==
-Ambient is the desktop of MorphOS, like Workbench is on the Amiga. It's fully MUI-based and has become much more advanced and versatile than Workbench. Lots of file management features have been copied from Directory Opus 5, which makes external filemanagers needless for the most.
+Ambient est le bureau de MorphOS, comme le Workbench est celui de l'Amiga. Il est entièrement basé sur MUI et est devenu beaucoup plus avancées et plus souple que le Workbench. Beaucoup de fonctionnalités sur la gestion des fichiers ont été copiés à partir de Directory Opus 5, ce qui rend la plupart des gestionnaires de fichiers extérieurs inutile.
-Ambient windows are very configurable (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_ambient.avi]). They can be used as plain and simple like on the Amiga, but they also can work in a browser mode, where you can have custom toolbars with functions for the filemanagement, filesystem navigating etc ([[Media:Review_jpv_07-window.png|Picture 7]]). One nice example for the toolbar is the "Bookmarks" button, which gives you the option to open any predefined location into the current window with a single selection. In the browser mode you can see the whole directory path for the current location as separate buttons for each level. You can then click anywhere in the path to change the directory by several levels at once. It also remembers the path already visited, so you can jump deeper too. Windows also have a configurable status bar, which gives information about selected items and directory contents. The appearance can be modified quite extensively with MUI settings.
+Les fenêtres d'Ambient sont très configurable (Video: [http://jpv.wmhost.com/morphos2_review/videos/morphos2_ambient.avi]). Elles peuvent être utilisés de façon clair et simple, comme sur l'Amiga mais également en mode navigateur vous offrant ainsi la possibilité d'avoir des barres d'outils personnalisées avec des fonctions pour la gestion de fichiers, le système de fichiers de navigation, etc ([[Media:Review_jpv_07-window.png|Image 7]]). Un bon exemple pour la barre d'outils est le bouton "Favoris", qui vous donne la possibilité d'ouvrir n'importe quel emplacement prédéfini dans la fenêtre actuelle en une seule sélection. En mode navigateur, vous pouvez voir le chemin complet d'un répertoire pour l'emplacement actuel sous forme de boutons distincts pour chaque niveau. Vous pouvez alors cliquer n'importe où sur le chemin d'accès pour changer de plusieurs niveaux à la fois dans le répertoire. Elle se souvient également des chemins déjà visitées, ainsi vous pouvez également le changer encore plus profondément. Les fenêtres ont également une barre d'état configurable, qui donne des renseignements sur les éléments sélectionnés et le contenu du répertoire. L'aspect peut être assez largement modifié avec les réglages MUI.
 Files can be viewed traditionally in the icon view or in the list view, but as a new feature there's a thumbnail mode for both views. You can see preview images of the pictures etc instead of the standard icons. With a realtime scaling you can resize them on the fly too. You can zoom the icons with the control key and mouse wheel in the icon view, for example. Clicking the right mouse button over an icon opens a contextual menu, which contains some common actions for the file handling, like copy and paste functions familiar from other non-amiga operating systems ([[Media:Review_jpv_08-menu.png|Picture 8]]). The menu contains different actions for different filetypes and those can be modified and added freely by your own taste.