Skanowanie ze SCANdalem - Revision history

Zukow at 15:07, 7 April 2011

2011-04-07T15:07:56Z

Zukow: /* Preferencje skanowania */

2011-04-04T08:37:56Z

‎Preferencje skanowania

Zukow: /* Preferencje sprzętu */

2011-04-04T08:29:33Z

‎Preferencje sprzętu

Zukow: /* Konfiguracja skanerów UMax */

2011-04-04T08:22:36Z

‎Konfiguracja skanerów UMax

Zukow: /* Konfiguracja skanerów gt68xx */

2011-04-04T08:17:49Z

‎Konfiguracja skanerów gt68xx

Zukow: /* Preferencje sprzętu */

2011-04-04T08:14:52Z

‎Preferencje sprzętu

Zukow: /* Preferencje sprzętu */

2011-04-04T08:05:43Z

‎Preferencje sprzętu

Zukow: /* Preferencje sprzętu */

2011-04-04T08:03:48Z

‎Preferencje sprzętu

Zukow: /* Konfiguracja skanerów UMax */

2011-02-28T13:25:09Z

‎Konfiguracja skanerów UMax

Zukow: /* Konfiguracja skanerów canon630u */

2011-02-28T13:23:47Z

‎Konfiguracja skanerów canon630u

@@ Line 7: / Line 7: @@
-'''SCANdal''' jest graficznym interfejsem obsługi skanerów, wykorzystującym sterowniki standardu '''Betascan/SANE'''. Został napisany w MUI i przeportowany na większość systemów amigowych (MorphOS, AmigaOS 4.x, AmigaOS3.x, AROS). Celem jego stworzenie było dostarczenie użytkownikom darmowego oprogramowania (chociaż o zamkniętym kodzie źródłowym), które umożliwia efektywne wykorzystanie starych i nowych skanerów wykorzystując zaawansowane cechy obsługiwanych systemów.
+'''SCANdal''' jest graficznym interfejsem obsługi skanerów, wykorzystującym sterowniki standardu '''Betascan/SANE'''. Został napisany w MUI i przeportowany na większość systemów amigowych (MorphOS, AmigaOS 4.x, AmigaOS3.x, AROS). Celem jego stworzenia było dostarczenie użytkownikom darmowego oprogramowania (chociaż o zamkniętym kodzie źródłowym), które umożliwia efektywne wykorzystanie starych i nowych skanerów wykorzystując zaawansowane cechy obsługiwanych systemów.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 UWAGA: Wersja SCANdala 1.5 wymaga MorphOSa 2.7
-Dodatkowo, komputer musi być wyposażony w odpowiedni interfejs (SCSI lub USB) do podłączenia skanera. Interfejsy Firewire i sieciowy nie są narazie obsługiwane. Wymagane są także odpowiednich sterowniki do posiadanego skanera w standardzie '''Betascan'''. SCANdal jest tylko graficznym interfejsem do sterowników więc bez nich nie umożliwia skanowania.
+Dodatkowo, komputer musi być wyposażony w odpowiedni interfejs (SCSI lub USB) do podłączenia skanera. Interfejsy Firewire i sieciowy nie są narazie obsługiwane. Wymagane są także odpowiednich sterowniki do posiadanego skanera w standardzie '''Betascan'''. SCANdal jest tylko graficznym interfejsem do sterowników, więc bez nich nie umożliwia skanowania.
 ==Instalacja SCANdala==
@@ Line 31: / Line 31: @@
 * SCSI
-Obecna komunikacja ze skanerami przez interfejs SCSI opiera się o dwa pliki #?.device. Pierwszy plik jest niskopoziomowym sterownikiem obsługującym komunikację protokołem SCSI. Dla systemu MorphOS, w przypadku użycia karty SCSI opartej o układy Symbios jest to urządzenie '''symbios.device''' stworzone dynamicznie w pamięci podczas wczytywania systemu operacyjnego. Dla Amig wyposażonych w karty scsi np. znajdujące się na rozszerzeniu Blizzard 1230 można użyć urządzenia '''1230scsi.device'''.
+Obecna komunikacja ze skanerami przez interfejs SCSI opiera się o dwa pliki #?.device. Pierwszy plik jest niskopoziomowym sterownikiem obsługującym komunikację za pomocą protokołu SCSI. Dla systemu MorphOS, w przypadku użycia karty SCSI opartej o układy Symbios jest to urządzenie '''symbios.device''' stworzone dynamicznie w pamięci podczas wczytywania systemu operacyjnego. Dla Amig wyposażonych w karty scsi np. znajdujące się na rozszerzeniu Blizzard 1230 można użyć urządzenia '''1230scsi.device'''.
-Nazwa urządzenia obsługującego niskopoziomową komunikację powinna być wpisana w pole '''Urządzenie''' w preferencjach urządzenień SCANdala. Można także wybrać je z listy dostępnych urządzeń znajdujących się w pamięci operacyjnej lub wybrać plik na dysku. Jeśli chcemy wybrać urządzenie z listy należy zaznaczyc opcję '''Pokaż urządzania w pamięci'''.
+Nazwa urządzenia obsługującego niskopoziomową komunikację powinna być wpisana w pole '''Urządzenie''' w preferencjach urządzenień SCANdala. Można także wybrać je z listy dostępnych urządzeń znajdujących się w pamięci operacyjnej lub wybrać plik na dysku. Jeśli chcemy wybrać urządzenie z listy, należy zaznaczyć opcję '''Pokaż urządzania w pamięci'''.
-Po wybraniu pliku urządzenia dla skanerów SCSI należy wybrać także jego numer w magistrali SCSI i wpisać do pola Jednostka w oknie preferencji. Jeśli korzystamy ze starej wersji sterownika EpsonUSB.device należy wpisać wybrany w prefencjach klasy usbwrap.class numer)
+Po wybraniu pliku urządzenia dla skanerów SCSI należy wybrać także jego numer w magistrali SCSI i wpisać do pola *Jednostka* w oknie preferencji. Jeśli korzystamy ze starej wersji sterownika EpsonUSB.device, należy wpisać wybrany w preferencjach klasy usbwrap.class numer.
 * USB i SCSI
-By zakończyć konfiguracje SCANdala należy wybrać sterownik standardu Betascan dla posiadanego skanera uzupełniając pole '''Sterownik skanera'''.
+By zakończyć konfigurację SCANdala, należy wybrać sterownik standardu Betascan dla posiadanego skanera, uzupełniając pole '''Sterownik skanera'''.
-Część sterowników wymaga lub pozwala na użycie plików konfiguracyjych #?.conf znajdujących się w katalogu S:. Więcej informacji o plikach konfiguracyjnych można znaleźć w dokumentacji backendów SANE oraz w rozdziale tego podręcznika opisującym konfigurowanie skanerów.
+Część sterowników wymaga lub pozwala na użycie plików konfiguracyjnych #?.conf znajdujących się w katalogu S:. Więcej informacji o plikach konfiguracyjnych można znaleźć w dokumentacji backendów SANE oraz w rozdziale tego podręcznika opisującym konfigurowanie skanerów.
 [[File:scandal_prefs.png|left]]
 [[File:scandal_prefs2.png|none]]
-W zakładce '''Inne''' można wybrać kolory dla linijki, a także scieżki zapisu obrazków i katalogu z wtyczkami (np. ''Morphos:Applications/Sketch/plugins''). Obsługa wtyczek wymaga Morphosa 2.5 lub wersji późniejszej.
+W zakładce '''Inne''' można wybrać kolory dla linijki, wskazać ścieżki zapisu
 [[File:prefs.png|center]]
-SCANdal otwiera plik sterownika urządzenia i rozpoczyna proces komunikacji podczas pierwszego skanowania lub też po naciśnięciu przycisku '''Połącz'''. Można także ustawić w tooltype ikonki ('''AUTOCONNECT = TRUE''') lub zaznaczyć odpowiednią opcję w oknie preferencji by SCANdal łączył się ze skanerem podczas uruchamiania. Jeśli wybraliśmy inny sterownik podczas działania SCANdala i spróbujemy się połączyć jeszcze raz, program zamknie poprzednie połączenie ze skanerem i spróbuje otworzyć nowe. Obecnie nie ma jeszcze możliwości używania SCANdala z wieloma skanerami naraz.
+SCANdal otwiera plik sterownika urządzenia i rozpoczyna proces komunikacji podczas pierwszego skanowania lub też po naciśnięciu przycisku '''Połącz'''. Można także ustawić w tooltype ikonki ('''AUTOCONNECT = TRUE''') lub zaznaczyć odpowiednią opcję w oknie preferencji by SCANdal łączył się ze skanerem podczas uruchamiania. Jeśli wybraliśmy inny sterownik podczas działania SCANdala i spróbujemy się połączyć jeszcze raz, program zamknie poprzednie połączenie ze skanerem i spróbuje otworzyć nowe. Obecnie nie ma jeszcze możliwości używania SCANdala z wieloma skanerami jednocześnie.
-Po skonfigurowaniu skanera, należy zapisać preferencje wybierając z menu '''Ustawienia'''->'''Użyj''' lub '''Ustawienia'''->'''Użyj'''. By przywrócić poprzednie ustawienia należy wybrać pozycje menu '''Ustawienia'''->'''Wczytaj ostatnio zapisane'''.
+Po skonfigurowaniu skanera należy zapisać preferencje, wybierając z menu '''Ustawienia'''->'''Użyj''' lub '''Ustawienia'''->'''Użyj'''. By przywrócić poprzednie ustawienia należy wybrać pozycje menu '''Ustawienia'''->'''Wczytaj ostatnio zapisane'''.
 ===Formaty zapisu===
@@ Line 216: / Line 217: @@
   #scsi EPSON
-Dla komunikacji przez USB musisz sprawdzić w preferencjach stosu Poseidon numery product id i vendor id (wartości dziesiętne). Wartości 1208 i 266 pokazane w przykładznie są poprawne tylko dla skanera Epson 1640SU! Dodatkowo, skaner powinien być odłączony od jakiejkolwie z klas w preferencjach stosu Poseidon (unbinded) i pole <font style="color: red">Urządzenie</font> w oknie preferencji SCANdala powinno być <font style="color: red">puste</font>.
+Dla komunikacji przez USB musisz sprawdzić w preferencjach stosu Poseidon numery product id i vendor id (wartości dziesiętne). Wartości 1208 i 266 pokazane w przykładznie są poprawne tylko dla skanera Epson 1640SU! Dodatkowo skaner powinien być odłączony od jakiejkolwie z klas w preferencjach stosu Poseidon (unbinded) i pole <font style="color: red">Urządzenie</font> w oknie preferencji SCANdala powinno być <font style="color: red">puste</font>.
 [[File:Epsonconf.png |center]]

@@ Line 93: / Line 93: @@
 #*półcienie (działa tylko w trybie cz-b dla większości skanerów)
 #*progowanie (działa tylko w trybie cz-b dla większości skanerów)
-#Scanning area settings are placed in '''Scan''' tab, additionally in preview area you can mark the desired scan area using mouse, left button double-click marks whole available area. Scan area marker frame has got white spots. Holding left mouse button over them allows you to resize or move the frame. In MorphOS version, moving mouse pointer over the spots will cause it (pointer) to change shape, so the user knows, that the resize or move options are available.[[File:scandal_frame.png|center]]
+# Opcje dotyczące zaznaczania obszaru skanowania znajdują się w zakładce '''Skanuj''',
-W przyszłości będzie można zapisać preferencje skanowania do pliku projektu.
+Preferencje skanowania można zapisać do pliku projektu wykorzystując odpowiednie pozycje menu '''Projekt'''.
 == Obsługiwane skanery ==

@@ Line 45: / Line 45: @@
-W zakładce '''Inne''' można wybrać kolory dla linijki, a także scieżki zapisu obrazków i katalogu z wtyczkami (np. ''Morphos:Applications/Sketch/plugins''). Obsługa wtyczek wymaga Morphosa 2.5 lub późniejszego.
+W zakładce '''Inne''' można wybrać kolory dla linijki, a także scieżki zapisu obrazków i katalogu z wtyczkami (np. ''Morphos:Applications/Sketch/plugins''). Obsługa wtyczek wymaga Morphosa 2.5 lub wersji późniejszej.
 [[File:prefs.png|center]]
 SCANdal otwiera plik sterownika urządzenia i rozpoczyna proces komunikacji podczas pierwszego skanowania lub też po naciśnięciu przycisku '''Połącz'''. Można także ustawić w tooltype ikonki ('''AUTOCONNECT = TRUE''') lub zaznaczyć odpowiednią opcję w oknie preferencji by SCANdal łączył się ze skanerem podczas uruchamiania. Jeśli wybraliśmy inny sterownik podczas działania SCANdala i spróbujemy się połączyć jeszcze raz, program zamknie poprzednie połączenie ze skanerem i spróbuje otworzyć nowe. Obecnie nie ma jeszcze możliwości używania SCANdala z wieloma skanerami naraz.
-After proper scanner configuration, you can save the preferences using '''Settings'''->'''Use''' or '''Settings'''->'''Save''' options from menu items. Restoring previous settings is possible by using '''Settings'''->'''Load last saved''' menu item.
+Po skonfigurowaniu skanera, należy zapisać preferencje wybierając z menu '''Ustawienia'''->'''Użyj''' lub '''Ustawienia'''->'''Użyj'''. By przywrócić poprzednie ustawienia należy wybrać pozycje menu '''Ustawienia'''->'''Wczytaj ostatnio zapisane'''.
 ===Formaty zapisu===

@@ Line 234: / Line 234: @@
 # Pobierz sterownik: [http://aminet.net/driver/other/umax_morphos.lha]
 # Skopiuj plik sterownika do dowolnego katalogu
-# Create/copy a configuration file s:umax.conf
+# Stwórz/skopiuj plik konfiguracyjny s:umax.conf
-# Choose valid scsi device (for example symbos.device) in SCANdal preferences Device field and appropriate Unit number.
+# Wybierz odpowiednie urządzenie do komunikacji przez port SCSI (na przykład symbos.device) w preferencjach SCANdala w polu urządzenie oraz numer jednostki na szynie.
-If Your scanner doesn't work well in color mode try setting "option scan-lines" to lower value (10). It has been rewritten not to use fork() and pipe() so it's more stable than 68k version and it supports only SCSI connections.
+Jeśli twój skaner nie działa dobrze w trybie skanowania w kolorze, spróbuj zmienić wartość w linii "option scan-lines" na niższą wartość (np. 10). Sterownik został przepisany by nie używać funkcji fork() i pipe() przez co jest stabilniejsza od wersji 68k.
 === Konfiguracja skanerów mustek_usb ===

← Older revision		Revision as of 08:17, 4 April 2011
Line 227:		Line 227:


−	Dodatkowo, skaner powinien być odłączony od jakiejkolwie z klas w preferencjach stosu Poseidon (unbinded) i pole <font style="color: red">Urządzenie</font> w oknie preferencji SCANdala powinno być <font style="color: red">puste</font>. ~~You have to look in Poseidon preferences for your scanner product~~ id ~~and~~ vendor id ~~(hex format) or check this page for ids and roms:~~ http://www.meier-geinitz.de/sane/gt68xx-backend/	+	Dodatkowo, skaner powinien być odłączony od jakiejkolwie z klas w preferencjach stosu Poseidon (unbinded) i pole <font style="color: red">Urządzenie</font> w oknie preferencji SCANdala powinno być <font style="color: red">puste</font>. Product id oraz vendor id potrzebne do wpisania w pliku konfiguracyjnym można sprawdzić w preferencjach urządzenia w oknie konfiguracyjnym USB Poseidona lub sprawdzić na stronie
		+	http://www.meier-geinitz.de/sane/gt68xx-backend/ , z której można także pobrać rom posiadanego skanera.

	=== Konfiguracja skanerów UMax ===		=== Konfiguracja skanerów UMax ===

@@ Line 266: / Line 266: @@
 # Pobierz sterownik: [http://brain.umcs.lublin.pl/~rzookol/download/canon630u.lha] (30.11.2010)
 # Skopiuj canon630u.device do dowolnego katalogu
-# W preferencjach SCANdala wybierz pełną ścieżkę do canon630u.device w polu Sterownik skanera
+# Wybierz w preferencjach SCANdala w polu '''Sterownik skanera''' pełną ścieżkę do pliku ze sterownikiem canon630u.device
 '''UWAGA: TEN STEROWNIK NIE ZOSTAŁ PRZETESTOWANY'''