Applications FR/Flacapella - Revision history

Beworld: /* Préférences */

2016-02-20T19:28:13Z

‎Préférences

Beworld: /* Préférences */

2016-02-20T17:31:45Z

‎Préférences

Beworld: /* Utilisation */

2016-02-20T17:24:33Z

‎Utilisation

Beworld: Created page with "== Description == Le logiciel est capable d'enregistrer les pistes audio dans différents formats (inclus FLAC). Flacapella est basé autour des utilitaires flac, cdda2wa et..."

2016-02-15T20:59:52Z

Created page with "== Description == Le logiciel est capable d'enregistrer les pistes audio dans différents formats (inclus FLAC). Flacapella est basé autour des utilitaires flac, cdda2wa et..."

New page

== Description ==

Le logiciel est capable d'enregistrer les pistes audio dans différents formats (inclus FLAC).

Flacapella est basé autour des utilitaires flac, cdda2wa et cdrecord. Il peut également obtenir automatiquement les métadonnées du CD depuis CDDB.

NOTE: L'encodeur FLAC est compilé (et requis) pour les processeurs avec Altivec.

== Utilisation ==

* Insérez un CD dans le lecteur CD-ROM et lancer l'application. Le programme obtiendra automatiquement l'album, l'artiste et les titres des musiques et même l'image de la couverture de l'album.
* Les titres peuvent être modifiés en double cliquant dessus.
* If there are several options for the cover artwork, click the shown image to select between the options.
* Clicking the "Rip" button will save the files to WAV format, but doesn't encode them to any other format.
* Clicking the "Rip & Encode" button will rip and encode the tracks to the format defined in the settings (FLAC by default).

: [[File:MorphOS3_jPV_Flacapella1.png]] [[File:MorphOS3_jPV_Flacapella2.png]]

== Préférences ==

Les préférences sont disponible à partir du menu.

* '''Output Data Path''' defines the path where the output files are stored. Subdirs can be created with the File Name Format setting.
* '''Temporary Data Path''' defines where the CDDA tracks are temporarily copied before encoding.
* '''File Name Format''' specifies the format of output file name and optionally subdirs. Available tags are: {date}, {album}, {track}, {title}, {artist}, {tracks}, {extension}, {coverfile}, {trackartist}, {?filter:output}
* '''Audio Ripping Mode''' has three modes which affect to audio ripping speed and quality: proof, default, and fast.
* '''Cover Artwork''' selects if the cover artwork is embedded with the encoded track and/or as a separate jpeg file in the destination directory.
* '''Encoder''' selects between a FLAC encoder and a user specified encoder.
* '''Compress Command''' specifies a custom encoder string. The previously mentioned tags can be used here too. An example of a custom MP3 encoding string, which will use the known metadata in ID3 tags and embed the cover image if found: ''C:lame -V0 --tt "{title}" --ta "{artist}" --tl "{album}" --tn {track} {?coverfile:--ti "{coverfile}"} {input} {output}''
* '''File Extension''' is required if a custom encoder is selected.
* '''UTF-8 Metadata''' switches between UTF-8 and ISO-8859-1. Some encoders (like lame) don't support UTF-8 metadata.

: [[File:Flacapella_settings.png]]

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * '''Output Data Path''' (Répertoire de destination) défini le répertoire où les fichiers seront stockés. Des sous-répertoires pourront être créés automatiquement suivant le paramétrage du "File Name Format" (Format de nom de fichier).
 * '''Temporary Data Path''' (Répertoire temporaire) défini le répertoire où sont copié les pistes brutes CDDA avant d'être encodées.
-* '''File Name Format''' (Format de nom de fichier) défini le format qu'auront les noms de fichier (sous répertoire possible en option). Les type disponibbles sont : {date}, {album}, {track}, {title}, {artist}, {tracks}, {extension}, {coverfile}, {trackartist}, {?filter:output}
+* '''File Name Format''' (Format de nom de fichier) défini le format qu'auront les noms de fichier (sous répertoire possible en option). Les type disponibles sont : {date}, {album}, {track}, {title}, {artist}, {tracks}, {extension}, {coverfile}, {trackartist}, {?filter:output}
 * '''Audio Ripping Mode''' (Mode de récupération) défini la méthode (rapide par exemple) pour la lecture des pistes : proof, default, et fast. (cela joue sur la qualité au final)
-* '''Cover Artwork''' (Jaquette) selects if the cover artwork is embedded with the encoded track and/or as a separate jpeg file in the destination directory.
+* '''Cover Artwork''' (Jaquette) Défini si la jaquette sera intégré avec la piste et/ou enregistrée dans un fichier jpg à part.
-* '''Encoder''' selects between a FLAC encoder and a user specified encoder.
+* '''Encoder''' (Encodeur) Choix entre l'encodeur FLAC ou personnalisé.
-* '''Compress Command''' specifies a custom encoder string. The previously mentioned tags can be used here too. An example of a custom MP3 encoding string, which will use the known metadata in ID3 tags and embed the cover image if found: ''C:lame -V0 --tt "{title}" --ta "{artist}" --tl "{album}" --tn {track} {?coverfile:--ti "{coverfile}"} {input} {output}''
+* '''Compress Command''' (commande de compression) spécifie un chaîne de commande pour un encodeur personnalisé. Un exemple pour encoder en MP3 (utilise les données ID3 et intègre la jaquette) :
-* '''File Extension''' is required if a custom encoder is selected.
+       ''C:lame -V0 --tt "{title}" --ta "{artist}" --tl "{album}" --tn {track} {?coverfile:--ti "{coverfile}"} {input} {output}''
-* '''UTF-8 Metadata''' switches between UTF-8 and ISO-8859-1. Some encoders (like lame) don't support UTF-8 metadata.
+* '''File Extension''' est obligatoire si vous utilisez un encodeur personnalisé.
 : [[File:Flacapella_settings.png]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Insérez un CD dans le lecteur CD-ROM et lancer l'application. Le programme obtiendra automatiquement l'album, l'artiste et les titres des musiques et même l'image de la couverture de l'album.
 * Les titres peuvent être modifiés en double cliquant dessus.
-* If there are several options for the cover artwork, click the shown image to select between the options.
+* Plusieurs options existent pour gérer les jaquettes, cliquez sur l'image de la jaquette pour les voir.
-* Clicking the "Rip" button will save the files to WAV format, but doesn't encode them to any other format.
+* En cliquant sur le bouton "Rip" (Récupération) cela permettra d’enregistrer les pistes en fichiers WAVE (non encodé).
-* Clicking the "Rip & Encode" button will rip and encode the tracks to the format defined in the settings (FLAC by default).
+* En cliquant sur le bouton "Rip & Encode" (Récupération et encodage) cela permettra d'enregistrer les pistes dans le format que vous avez défini (FLAC par défaut).
 : [[File:MorphOS3_jPV_Flacapella1.png]] [[File:MorphOS3_jPV_Flacapella2.png]]
 == Préférences ==