Applications FR/Benchmark - Revision history

Beworld at 21:37, 20 February 2016

2016-02-20T21:37:12Z

Beworld at 14:36, 15 February 2016

2016-02-15T14:36:13Z

Beworld: Created page with "''(Subtopic of Applications inclus dans MorphOS)'' == Benchmark == Une suite d'outils de performance permet de mesurer la vitesse des disques durs et..."

2016-02-15T14:35:44Z

Created page with "''(Subtopic of Applications inclus dans MorphOS)'' == Benchmark == Une suite d'outils de performance permet de mesurer la vitesse des disques durs et..."

New page

''(Subtopic of [[Applications_FR | Applications inclus dans MorphOS]])''

== Benchmark ==

Une suite d'outils de performance permet de mesurer la vitesse des disques durs et des opérations de la carte graphique.

Elle fournit une méthode complète et normalisée pour comparer les performances des différents composants systèmes de MorphOS.

Ces outils se trouvent dans le répertoire sys:applications/benchmark, et comprend trois outils : Gfxspeed, Diskspeed et SCSISpeed (inclus dans le répertoire 'diskspeed').

== DiskSpeed ==

DiskSpeed measures the read/write speed for a particular partition, with varying buffer size and alignments.
Comparison of these results is most likely to reflect performance of the filesystem/options used, although should be considered in the context of the disk drive itself, disk controller, and overall system performance.

Utilisation :

* Specify the AmigaDOS path to the partition to be tested (eg System:, Work:).
* You can add comments in the box provided, but they don't do anything and won't appear in the results file. It might make you feel more involved though. :-)
* The parameters of the benchmark (duration of each test, range of buffer sizes and alignments to test) can be changed by clicking on the 'configure' button.
* Click on the 'begin test' button to begin the test.
* Click on the 'save results' button to save the results (default location is the application directory).

== SCSISpeed ==

SCSISpeed measures the read/write speed for a particular disk drive, with varying buffer size and alignments.
These results are most likely to reflect raw performance of the disk drive itself.

Utilisation :

* Specify the device name and unit number of the disk to be tested (eg ide.device:0).
* You can add comments in the box provided, but they don't do anything and won't appear in the results file, and it's not so much fun the second time. :-(
* The parameters of the benchmark (duration of each test, range of buffer sizes and alignments to test) can be changed by clicking on the 'configure' button.
* Click on the 'begin test' button to begin the test.
* Click on the 'save results' button to save the results (default location is the application directory).

== GFXSpeed ==

GfxSpeed measures the speed of a variety of aspects of graphics cards performance.
These results are split between those that are likely to reflect both graphics card and system bus performance (memory copy operations), those that reflect low level operations (pixel, bitmap, blit) and those that reflect more advanced graphics card functions (draw, effects).

Conclusions are in the eye of the beholder.

Utilisation :

Two tab groups are shown: 'Benchmark' and 'Comparisons'. The 'Benchmark' tab is used for running the tests; the 'Comparisons' tab is used for selecting files saved from previous benchmarks to display as comparative results.

Running the Benchmarking tests:

* Specify the graphics card to be tested (confusingly labelled Monitor).
* The elements of the benchmark to be run can be activated/deactivated by use of the checkboxes.
* Click on the 'Benchmark' button to begin the test. During the test your screen will display some strange patterns. Don't be concerned, and do allow the tests to run.

Saving the results:

Once the tests have completed, a new window will open displaying your results.
* Click on the 'Save As' button to save the results (default location is the 'reports' subdirectory within the application directory).

Comparing results files:

* Results files from other benchmarks run using the same tool can be added to the list using the 'Add' button.
* Extraneous results can be selected and removed from the list using the 'remove' button.
* Results from any benchmarks run in the current session will already populate the list, and can also be removed if required.
* Click on the 'compare' button to compare the listed results.

: [[File:MorphOS3_jPV_Gfxspeed.png]]

← Older revision		Revision as of 14:36, 15 February 2016
Line 1:		Line 1:
−	~~''(Subtopic of [[Applications_FR \| Applications inclus dans MorphOS]])''~~
−
−
	== Benchmark ==		== Benchmark ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
-DiskSpeed measures the read/write speed for a particular partition, with varying buffer size and alignments.
+Diskspeed mesure la vitesse de lecture / écriture avec une taille et alignements différents sur une partition particulière.
-Comparison of these results is most likely to reflect performance of the filesystem/options used, although should be considered in the context of the disk drive itself, disk controller, and overall system performance.
+La comparaison de ces résultats refléte les performances du système de fichiers / options utilisées, mais doit être considérée dans le contexte de l'unité de disque lui-même, contrôleur de disque , et de la performance globale du système.
 Utilisation :
-* Specify the AmigaDOS path to the partition to be tested (eg System:, Work:).
+* Spécifier le répertoire de la partition à tester (ex System:, Work:).
-* You can add comments in the box provided, but they don't do anything and won't appear in the results file. It might make you feel more involved though. :-)
+* Vous pouvez ajouter des commentaires pour informations
-* The parameters of the benchmark (duration of each test, range of buffer sizes and alignments to test) can be changed by clicking on the 'configure' button.
+* Le paramétrage du test de performance peut être modifié en cliquant sur le bouton 'config'.
-* Click on the 'begin test' button to begin the test.
+* Cliquez sur le bouton 'begin test' (commencer le test) pour commencer.
-* Click on the 'save results' button to save the results (default location is the application directory).
+* Cliquez sur le bouton 'save results' pour enregistrer le résultat des tests (le fichier se trouvera dans le répertoire de l'application).
 == SCSISpeed ==
+SCSISpeed mesure la vitesse de lection / écriture d'un disque physique particulier.
 Utilisation :
-* Specify the device name and unit number of the disk to be tested (eg ide.device:0).
+* Spécifier le nom du périphérique et unité du disque (ex ide.device:0).
-* You can add comments in the box provided, but they don't do anything and won't appear in the results file, and it's not so much fun the second time. :-(
+* Vous pouvez ajouter des commentaires pour informations
-* The parameters of the benchmark (duration of each test, range of buffer sizes and alignments to test) can be changed by clicking on the 'configure' button.
+* Le paramétrage du test de performance peut être modifié en cliquant sur le bouton 'config'.
-* Click on the 'begin test' button to begin the test.
+* Cliquez sur le bouton 'begin test' (commencer le test) pour commencer.
-* Click on the 'save results' button to save the results (default location is the application directory).
+* Cliquez sur le bouton 'save results' pour enregistrer le résultat des tests (le fichier se trouvera dans le répertoire de l'application).
 == GFXSpeed ==